洛神赋原文及翻译赏析
原文：
大雅 · 洛神赋
洛阳城西隍山下，
茂盛古木千株，
秦人万户庭垣内，
长梁远市连宅籍。
玄宇飞与凤凰兮，
纷纷暄晖朝霁，
芳草凄紫鸦戏，
绮罗寒烟河柳。
中庭地白树栖凤凰，
朱橫玉縞会雕龙，
红凤金匮屏风久，
碧麟黄鹤设欄中。
帝子降嫁金门寺，
父母双全喜冥冥，
蓬莱仙子舍人在，
回日楼中照晚景。
古今多少事，
都付笑谈中。
人生自古谁无死，
留取丹心照汗青。
翻译：
汉朝乐府《大雅·洛神赋》
在洛阳城的东南面，有座高山，
秦人建造了许多豪华住宅，
这里的老树参天，草木茂盛，
屋舍之间耸立着高高的墙垣。
凤凰与玄鸟在空中翱翔，
清晨的阳光洒落在树木间，
几只大乌鸦在草地上游戏，
岸边的河柳被寒烟笼罩，
宽敞的庭院里，有高大的白树，
以及用朱色丝绸和鲜红玉石制成的装饰，
金、银、玉和珍珠交织而成的屏风，
内设着雕龙和金凤。
帝王的女儿嫁到了金门寺，
父母亲戚都很高兴，
住在这里的仙子和侍女，
在回日楼上欣赏夕阳西下的美景。
古今中外，人们都发生了多少事情，
许多趣闻逸事也都流传开来，
人的一生总是难以避免不了死亡，
我们要珍惜每一个留给人类的美好记忆。
赏析：
此文立意深刻，表现技巧独特，流动的笔触给人以灵动、轻盈又悠远的感受。文章深染玄妙的哲理思辨，男女之爱、人生哲学等等都被巧妙地渗透其中。
整篇文章视觉形象感逼真，统筹性巧妙，语言艺术精湛，写景奇妙，引起强烈的情感反响，被赞誉为"汉魏六朝最杰出甚至是最完美的乐府诗之一"。
总结：《洛神赋》将"天人合一"的思想融入了其中，表现了哲理和音乐相求的境界，也体现出古代文化中人文与自然的共生态度。
云作文原创内容，未经允许不得转载。
