邹忌是战国时期著名的谏臣，他曾经在齐国为王谏言不听而遭到羞辱，后来他将自己的遭遇写成文章传世，成为了一段经典的讽刺之作。接下来就让我们一起来看看邹忌讽齐王纳谏原文及翻译注释。
1. 原文：邹忌讽齐王曰，王好勇而轻谋，亡军之道也。轻谋者，无备而大敌至；无备，必亡，何勇之有？
2. 翻译：邹忌讽刺齐王说道，王好勇敢却缺乏谋略，这就是导致军队失败的原因。缺乏谋略的人，没有防备就会遭到强大的敌人袭击；没有防备，必然导致失败，这样的情况又怎么有勇气可言呢？
3. 注释：这段文字中，邹忌用简练的语言直指齐王的错误之处。他认为齐王虽然勇敢，却忽略了谋略的重要性，导致军队在作战中遭受重大损失。
4. 原文：王曰：“善！”谋之已矣。事无大小，悉听寡人计。
5. 翻译：王说：“你说的有理！我已经明白了。无论大小事务，都听从我的计划。”
6. 注释：齐王听完邹忌的讽刺后表示认同，并表示愿意听从他的建议。然而，接下来的行动却让人不禁感叹，这位王者并未真正改变他只重勇而轻谋的行为方式。
7. 原文：邹忌拜谢曰，臣之离间北之事也。见陛下之省，臣童子载笔，陛下庐毁，问之不言；曳笔草木，问之不顾，曰：‘臣知而不言者，害也，何也？臣不知而问者，愚也，何也？’
8. 翻译：邹忌谢恩说道，臣有关离间北方的事情要禀报陛下。在陛下的殿前，臣的侍从拿着笔，当陛下扔掉毡帽时，他不敢说话；当他拔起笔来时，他不敢抬头，说：“臣明白却不说出口是出于害怕，为何呢？臣不明白而又问是出于愚蠢，为何呢？”
9. 注释：这段文字中，邹忌以自己的经历来讽刺齐王的做法。他通过描述自己在面对齐王时的默默忍受，暗示齐王的傲慢和轻视谏言的态度。
10. 原文：赵盾卫灵公可汗，腾肄城以要处诸侯之行；楚庄霸重文。皆史籍言。
11. 翻译：赵盾卫灵公是一个有汗臭的人，他在腾肄城引导各诸侯国行动；楚庄霸很重视文学。这些都是史书上的记载。
12. 注释：在最后这段文字中，邹忌通过引用历史上其他君王的例子，来暗示齐王的无知和轻率。他用史籍言以佐证自己的讽刺之辞，让人看到在谏言时，勇气和谋略缺一不可的重要性。
总结：通过邹忌讽齐王纳谏的原文及翻译注释，我们可以看到邹忌的文字犀利而又直接，其间蕴含着深刻的谏言之意。在古代社会中，谏臣的地位并不轻松，但他们的建议往往能对国家和人民的前途命运产生深远的影响。愿我们每个人都能像邹忌一样，敢于直言，为社会发展贡献自己的智慧和力量。
云作文原创内容，未经允许不得转载。
